1 00:01:12,105 --> 00:01:17,111 Kansas, in un'epoca in cui il deserto vasto e desolato. 2 00:01:17,210 --> 00:01:22,159 Nella siccità, nelle tempeste di sabbia, e gli uragani nella calura estiva, 3 00:01:22,182 --> 00:01:25,163 pionieri coraggiosi hanno elevato la loro cultura e loro stessi 4 00:01:25,151 --> 00:01:29,031 sognava campi fecondo, pace e prosperità. 5 00:01:29,189 --> 00:01:35,071 Ma un male più grande li minaccia raccolti, case e vite. 6 00:01:35,295 --> 00:01:39,300 Banditi, ladri di bestiame e distruggendo mandrie di longhorn. 7 00:01:39,299 --> 00:01:44,009 Gli agricoltori, cercano di difendersi utilizzare gli attrezzi agricoli come armi 8 00:01:44,037 --> 00:01:48,144 ma non potevo competere le armi da fuoco dei cowboy. 9 00:01:48,241 --> 00:01:53,247 una valanga di distruzione continuava dai cowboy al grido: 10 00:01:54,080 --> 00:01:56,253 Il gregge deve avere successo! 11 00:01:57,050 --> 00:02:02,159 Liberale, Kansas. La strada finisce in una strada. 12 00:02:12,298 --> 00:02:16,110 Ehi, Billy! Billy! 13 00:02:18,171 --> 00:02:23,120 Ciao sindaco! Come stanno andando le cose? - Non bene! 14 00:02:23,176 --> 00:02:25,315 La gente ha paura per venire in città. 15 00:02:25,311 --> 00:02:29,054 Ho sentito che c'erano dei raccolti è stato distrutto ieri. 16 00:02:29,082 --> 00:02:35,124 Sì, i cowboy hanno distrutto tutto. Gli agricoltori dovranno aspettare un altro anno. 17 00:02:35,221 --> 00:02:40,034 E distruggono anche la città, se non fai qualcosa al più presto. 18 00:02:40,059 --> 00:02:44,201 Tu sei il sindaco. Per quanto tempo continuerà tutto questo? 19 00:02:44,264 --> 00:02:46,039 Finché non avremo un nuovo sceriffo avere. 20 00:02:46,099 --> 00:02:48,204 Ma deve essere qualcuno chi non ha paura di morire. 21 00:02:48,301 --> 00:02:52,306 - Conosci qualcuno? - SÌ. Ma non lo dirò ancora. 22 00:02:53,039 --> 00:02:58,079 - Ieri il grande ranch di Bowen è stato distrutto. - Grande? Lo chiami grande quel ranch? 23 00:02:58,178 --> 00:03:03,025 Ho un cugino nella mia città natale, chiamato Brandy Head Jones... 24 00:03:03,082 --> 00:03:05,255 Aspetta un attimo, Billy, non dirmelo di nuovo su Brandy Head Jones? 25 00:03:05,285 --> 00:03:06,286 - SÌ. 26 00:03:07,053 --> 00:03:11,160 La fattoria del vecchio Brandy era così grande, che il caposquadra e sua moglie 27 00:03:11,191 --> 00:03:17,039 dopo il matrimonio, le mucche è andato a mungere a ovest. 28 00:03:17,063 --> 00:03:21,034 Quando tornarono, avevano un bambino di un anno. 29 00:03:32,178 --> 00:03:36,126 - Li fermerò. - Aspetta, Billy, calmati, vuoi? 30 00:03:44,157 --> 00:03:47,195 - Larkin, sono felice che tu sia tornato. - Anche io. - Beviamo qualcosa. 31 00:03:47,260 --> 00:03:52,005 - Prima voglio parlare con Maury. - Entrate ragazzi, un drink gratis! 32 00:03:58,171 --> 00:04:02,017 I conti della mandria. Caricato e spedito ieri sera. 33 00:04:02,108 --> 00:04:06,056 Tutti gli animali tranne 2 che abbiamo macellato per ricavarne carne. 34 00:04:06,145 --> 00:04:12,096 - Ieri hai avuto un problema per strada? - Sì, un contadino mi ha colpito con una catena. 35 00:04:12,185 --> 00:04:15,257 - Sai chi era? - Se lo rivedessi, e poi... 36 00:04:16,022 --> 00:04:17,228 Vai dal dottor Evans. 37 00:04:18,024 --> 00:04:22,097 Quando hai finito, voglio parlarti. - Per qualcosa di buono? 38 00:04:22,161 --> 00:04:25,108 Penso che tu lo voglia. 39 00:04:42,048 --> 00:04:45,120 Ok, Hannah, stai bene? Aiutami, sindaco. 40 00:04:45,151 --> 00:04:48,223 - Ce l'ho, mettila lì. - ecco va bene. 41 00:04:51,224 --> 00:04:54,103 Lasciala respirare. 42 00:04:55,194 --> 00:04:59,233 - Cavalli! - L'odore del cavallo è salutare, Hannah. 43 00:05:00,199 --> 00:05:05,148 Sindaco, da rispettabile cittadino, Esigo che tu faccia qualcosa al riguardo. 44 00:05:05,204 --> 00:05:09,243 - Penseremo a qualcosa, Hannah. - Fai più che pensare. 45 00:05:09,275 --> 00:05:15,089 Tutti i soldi di questa città va nei bar. Vedi, è questo che intendo? 46 00:05:15,181 --> 00:05:18,162 Sì, è iniziato presto oggi. 47 00:05:18,217 --> 00:05:21,255 Come sarà la sera? con queste donne orribili. 48 00:05:22,021 --> 00:05:26,128 - Ruby Stone e gli altri. - Sì, abbiamo bisogno di uno sceriffo! 49 00:05:26,259 --> 00:05:30,071 Ma ci vorrà molto tempo prima che diventi così bello diventa come il vecchio Sam Pritchard. 50 00:05:30,129 --> 00:05:34,236 Sono felice che tu abbia menzionato Sam, Sua figlia Susan mi ha chiesto... 51 00:05:34,267 --> 00:05:41,048 per consegnare un messaggio ad Allan Harper. - Allora vai a consegnarlo! 52 00:05:43,142 --> 00:05:44,086 Idiota. 53 00:05:57,123 --> 00:06:01,037 - Ciao, ti sei appena alzato? - Ho lavorato fino a tardi ieri sera. 54 00:06:01,227 --> 00:06:06,006 - È tutto quello che mangi a colazione? - Questo è tutto ciò di cui ho bisogno. - Non basta. 55 00:06:06,032 --> 00:06:10,174 Un'altra battaglia tra cowboy e agricoltori e io sono disoccupato. 56 00:06:10,236 --> 00:06:14,150 - Questo è brutto, vero? - 6 famiglie se ne sono andate ieri notte. 57 00:06:14,207 --> 00:06:17,086 E tu, come al solito, hai dato tutti i tuoi soldi. 58 00:06:18,111 --> 00:06:20,148 - Bene, la terra è di nuovo mia adesso. 59 00:06:21,280 --> 00:06:26,161 Oh Allan, ho qualcosa per te. - Che cos'è? 60 00:06:26,219 --> 00:06:29,996 - E' un uh... Billy doo. - Che cosa? 61 00:06:30,089 --> 00:06:34,299 -L'ha detto Susan Pritchard. Forse è "Billy l'ha fatto". Non lo so. 62 00:06:35,128 --> 00:06:40,100 Billet Doux in francese significa lettera d'amore. - Non conosco nessuna parola francese? 63 00:06:42,068 --> 00:06:47,017 Mi tieni così tanto che non riesco a leggere. - Ti interessa quello che dice? 64 00:06:47,140 --> 00:06:51,247 L'hai letto? - Tu ed io non abbiamo segreti. 65 00:06:51,310 --> 00:06:54,291 Non volevo condividere la mia ragazza con te. 66 00:06:54,280 --> 00:06:57,056 Magari dopo il matrimonio. 67 00:06:57,049 --> 00:07:00,997 Per andare a cavallo con lei. Ho sellato Red per te. 68 00:07:01,120 --> 00:07:04,192 Perché non l'hai detto prima? - Mi cambierò velocemente. 69 00:07:08,194 --> 00:07:11,004 No, no, non questo! 70 00:07:13,065 --> 00:07:18,105 - Questo. - È molto appiccicoso. - L'hai ricevuto il giorno del tuo compleanno. 71 00:07:18,171 --> 00:07:20,117 L'hai indossato solo una volta. 72 00:07:20,173 --> 00:07:25,282 - Le donne amano i colori. - Cosa sai delle donne? 73 00:07:26,078 --> 00:07:30,220 IO? Avevo donne dall'Arkansas a Zanzibar. 74 00:07:31,017 --> 00:07:35,227 Non importa cosa pensassero, L'ho sempre pensato prima. 75 00:07:36,022 --> 00:07:39,993 - Non dimenticare che hai un concorrente. - Logan Maury? 76 00:07:40,059 --> 00:07:46,135 Un ragazzo viscido che sa cosa vogliono le donne. Ed è molto elegante. 77 00:07:47,133 --> 00:07:50,114 Hai qualche notizia da Dodge City? - No, ma succederà. 78 00:07:50,203 --> 00:07:52,149 Hai cercato aiuto da un grande uomo, Billy. 79 00:07:52,171 --> 00:07:57,086 Bat Masterson è fantastico perché aiutato i poveri? 80 00:07:57,143 --> 00:07:59,214 A quest'ora deve aver ricevuto la tua lettera, quando gli hai scritto. 81 00:07:59,278 --> 00:08:03,055 - Cosa intendi? Non scritto L'ho inviato io stesso. 82 00:08:03,149 --> 00:08:05,288 Consegna speciale, L'ho fatto personalmente. 83 00:08:06,052 --> 00:08:10,000 Costava 3 dollari, ma indiani avrebbe potuto derubare la carrozza... 84 00:08:10,056 --> 00:08:14,163 e un uragano... - Può fermarlo un uragano, o le locuste... 85 00:08:14,193 --> 00:08:20,303 - locuste! Te l'avevo detto che le locuste è mai caduto nella fattoria di Brandy Jones? 86 00:08:21,067 --> 00:08:25,106 Non ora, Billy, ho un appuntamento. - Erano grossi come muli. 87 00:08:25,137 --> 00:08:32,112 Caddero sui cavalli e sul bestiame. Sulla piattaforma e sulle auto. 88 00:08:32,144 --> 00:08:36,217 Infatti mangiano quasi tutto, e continuavano all'infinito. 89 00:08:36,249 --> 00:08:39,230 Non ci crederai, ma 90 00:08:46,025 --> 00:08:50,201 -Billy! Oh, Billy! - Posso aiutarti se Billy non viene? 91 00:08:51,030 --> 00:08:51,235 Ciao, Logan. 92 00:08:51,264 --> 00:08:55,212 - Suzan, sei la cosa più bella i miei occhi abbiano mai visto. 93 00:08:56,068 --> 00:09:00,278 - Logan, non è troppo presto per un discorso? - Ma sono innamorato di te. 94 00:09:01,274 --> 00:09:05,245 E sono innamorato di Allan Harper. - Che bel triangolo! 95 00:09:06,078 --> 00:09:09,218 - Tu sei innamorato di Allan Harper e io sono innamorato di te. Allan è un bravo ragazzo. 96 00:09:09,248 --> 00:09:11,194 Mi dispiace per lui. 97 00:09:11,217 --> 00:09:14,061 - Vorrei poterlo aiutare. Rimpianti per lui? 98 00:09:14,086 --> 00:09:16,191 - Sì, sta sprecando la sua vita qui. 99 00:09:16,289 --> 00:09:20,032 Qual è il futuro di questo Paese con qualcuno come Allan Harper? 100 00:09:20,059 --> 00:09:25,008 Da anni il paese registra scarsi raccolti. Ciò che guadagna viene investito nel Paese. 101 00:09:25,031 --> 00:09:26,271 Questo non ti succederà, non è Logan? 102 00:09:26,299 --> 00:09:29,212 - No, non io, So quello che voglio, Susan. 103 00:09:29,302 --> 00:09:32,249 E questo fa di te un uomo voglio il meglio. 104 00:09:33,039 --> 00:09:39,115 Allan, hai parlato di cicloni e uragani, dove io e Brandy siamo nati, 105 00:09:39,178 --> 00:09:45,129 il vento una volta soffiava con tale forza quelle piume di gallina sembrano quelle di anatre... 106 00:09:45,151 --> 00:09:50,191 e piume d'anatra sventagliate ai polli. È stata la cosa più bella che abbia mai visto. 107 00:09:51,123 --> 00:09:57,096 Avresti dovuto sentirlo, il schiamazzo delle anatre e le galline gracidano e... 108 00:09:59,231 --> 00:10:03,077 Guarda chi sta parlando con la nostra ragazza! -Ciao, Alan! 109 00:10:03,269 --> 00:10:06,113 - Ciao, Susan. - Eccolo, signorina Susan. 110 00:10:06,138 --> 00:10:08,277 - Grazie, Billy. - Ciao, Logan. - Ciao, Alan. 111 00:10:09,108 --> 00:10:13,056 Scusa, sono in ritardo. Billy ed io abbiamo avuto una discussione su una cravatta. 112 00:10:13,079 --> 00:10:15,081 Billy ha vinto. Quindi eccolo qui. 113 00:10:15,147 --> 00:10:18,128 Non voglio alcuna critica su di te, Allan. 114 00:10:18,150 --> 00:10:20,289 - Ma è un po' di cattivo gusto. - Insapore? 115 00:10:21,020 --> 00:10:25,093 L'ho scelto e acquistato personalmente per il compleanno di Allan. 116 00:10:27,026 --> 00:10:28,266 Eccolo, Alan. 117 00:10:28,260 --> 00:10:33,073 Pulito come un bicchiere nuovo e pronto a guidare. 118 00:10:33,132 --> 00:10:36,238 - Arrivederci. - Arrivederci, Billy. 119 00:10:39,171 --> 00:10:42,118 Sono una bella coppia, vero? 120 00:10:51,050 --> 00:10:54,054 Ora ascolta Susan, non resterà sempre così. 121 00:10:54,286 --> 00:11:00,100 Un giorno su questo terreno desolato i campi di mais si estendono a perdita d'occhio. 122 00:11:01,127 --> 00:11:05,234 E il sole splenderà per uno ricco stato membro dell'Unione: il Kansas. 123 00:11:06,198 --> 00:11:11,170 Mio padre aveva un sogno come te. Mia madre lo ha condiviso con lui. 124 00:11:12,104 --> 00:11:17,144 Lo ha lasciato stare qui, n combattere il caldo e l'illegalità 125 00:11:17,209 --> 00:11:18,210 fino alla sua morte. 126 00:11:18,244 --> 00:11:23,091 Il padre è stato assassinato durante il Longhorns Trail. 127 00:11:23,282 --> 00:11:25,193 Ma questo è un paese nuovo, Susan. 128 00:11:25,184 --> 00:11:28,165 E anche i dolori nascita di ogni nuovo paese. 129 00:11:28,254 --> 00:11:32,999 Poi ci sono sempre guai e violenze. Ciò cambierà. 130 00:11:33,092 --> 00:11:38,132 Allan, portami fuori di qui. Portami a l'est, a cui apparteniamo. 131 00:11:38,197 --> 00:11:41,144 No Susan, apparteniamo entrambi a questo posto. 132 00:11:41,133 --> 00:11:44,205 Resta con me e aiutami a combattere contro queste cose. 133 00:11:46,205 --> 00:11:51,211 Me ne vado da qui, Allan. Con o senza di te. 134 00:11:52,111 --> 00:11:55,251 Sembra definitivo. 135 00:11:57,316 --> 00:12:01,230 - E' definitivo, Allan. - Voglio chiederti una cosa. 136 00:12:02,121 --> 00:12:05,227 Logan Maury c'entra qualcosa? con la tua decisione? 137 00:12:08,094 --> 00:12:12,133 Mi ha chiesto di sposarlo e vivere a Chicago. 138 00:12:12,164 --> 00:12:13,142 -Oh, capisco. 139 00:12:15,167 --> 00:12:19,240 No, non capisci. Sei un uomo in un paese di uomini 140 00:12:20,039 --> 00:12:24,146 e non capisco niente di una donna... Kansas! 141 00:12:26,212 --> 00:12:31,127 Un luogo dove le donne vivono la loro vita consumarsi in una terra desolata. 142 00:12:32,084 --> 00:12:38,035 Lavorare e aspettare qualcosa che non arriverà mai. 143 00:12:40,126 --> 00:12:43,164 Uomini silenziosi. Silenzio! 144 00:12:43,229 --> 00:12:49,111 Silenzio! per conto di il consiglio dell'Orientale, 145 00:12:49,135 --> 00:12:51,240 Ho il grande piacere presentare 146 00:12:51,303 --> 00:12:55,274 la nostra stella, Miss Ruby Stone. 147 00:13:16,162 --> 00:13:22,078 "Una volta nella vita ti innamori 148 00:13:22,101 --> 00:13:28,211 l'uno sull'altro. "ecco il mio cuore 149 00:13:28,274 --> 00:13:32,188 e condivide il mio cuore 150 00:13:32,211 --> 00:13:38,162 e lei condivide il suo cuore. 151 00:13:41,287 --> 00:13:46,134 Non dovresti ricordare 152 00:13:46,192 --> 00:13:51,301 le cose che dimentico 153 00:13:52,031 --> 00:13:56,275 cose a cui sono contrario diversi dicono 154 00:13:57,036 --> 00:14:03,009 Sogno l'amore e bontà 155 00:14:03,042 --> 00:14:07,252 la verità è lì i miei pensieri. 156 00:14:07,279 --> 00:14:12,228 C'è sempre una richiesta 157 00:14:12,284 --> 00:14:18,235 e devi solo ricordartelo 158 00:14:18,290 --> 00:14:25,105 tutte le cose che dimentico. 159 00:14:27,099 --> 00:14:31,275 Il vero amore può ricordare 160 00:14:32,037 --> 00:14:37,214 c'è sempre una richiesta 161 00:14:37,243 --> 00:14:43,194 che io e te ricordiamo 162 00:14:43,249 --> 00:14:54,138 le cose che dimentico. 163 00:14:59,231 --> 00:15:00,232 Buttatelo fuori. 164 00:15:07,139 --> 00:15:11,212 - Maury vuole vederti, Ruby. - Dove si trova? - Nel mio ufficio. 165 00:15:15,080 --> 00:15:16,991 - Ciao dolcezza. - Ciao, Ruby. 166 00:15:17,049 --> 00:15:19,188 - Questo è un breve saluto. Non mi bacerai? 167 00:15:19,218 --> 00:15:23,223 O sei troppo occupato? - Mai per te. - Oh, grazie. 168 00:15:23,322 --> 00:15:25,199 Sei basso stamattina, non allora. 169 00:15:25,224 --> 00:15:29,229 - Ho cose importanti a cui pensare. - Più importante di me? 170 00:15:30,062 --> 00:15:33,236 Mi sto espandendo, Ruby. Vedo un branco di Logan Maury, 171 00:15:33,299 --> 00:15:38,146 pascolo su 20.000 ettari, con il mio branding e invio 172 00:15:38,170 --> 00:15:41,174 2000 animali all'anno per Chicago. - Non male per un giovane. 173 00:15:41,240 --> 00:15:44,221 Ma troppa ambizione non è sicura. 174 00:15:44,209 --> 00:15:47,247 - Ascolta, ricevo un dollaro a testa dirigersi verso il trasporto. 175 00:15:47,279 --> 00:15:50,283 Il vero profitto sta nel creare bestiame di cui il Paese ha bisogno, 176 00:15:50,282 --> 00:15:52,284 $ 80 a testa invece di un dollaro. 177 00:15:52,284 --> 00:15:55,197 Per questo hai bisogno di pascolo averlo e nessuno lo affitta. 178 00:15:55,220 --> 00:15:58,201 - I contadini... - Non voglio affittare. Voglio possederlo. 179 00:15:58,257 --> 00:16:03,172 Se ne occuperanno gli agricoltori che sto agendo legalmente. 180 00:16:03,195 --> 00:16:07,143 Allan Harper ha lavorato con loro legalmente. 181 00:16:07,166 --> 00:16:09,009 Adesso controlla il paese. 182 00:16:09,001 --> 00:16:12,175 Ascolta, Ruby, eccolo qui ognuno per sé. 183 00:16:12,271 --> 00:16:17,152 Hai anche dei progetti con la ragazza di Allan, Susan Pritchard, vero? 184 00:16:17,209 --> 00:16:20,190 - Sei pazzo. - Stai giocando con il fuoco, Logan... 185 00:16:20,245 --> 00:16:23,158 Il canarino mangia il gatto. 186 00:16:23,182 --> 00:16:28,097 Ora che parli di altre persone, Parliamo di te. 187 00:16:28,153 --> 00:16:33,159 - Che interesse hai per Allan Harper? - Oh, quindi mi stai guardando? - SÌ. 188 00:16:33,292 --> 00:16:37,001 Ho sentito delle voci che Non mi piace, Ruby. 189 00:16:38,063 --> 00:16:43,206 Sei geloso, tesoro? - No, ti sto solo avvisando. 190 00:16:46,071 --> 00:16:50,042 Se è tutto quello che volevi, poi torno al lavoro. 191 00:17:03,122 --> 00:17:06,126 Signor Harper! 192 00:17:13,032 --> 00:17:16,172 -Parti anche tu? - Non posso più restare in Kansas. 193 00:17:16,201 --> 00:17:18,238 Non riesco a ottenere nulla di buono qui. 194 00:17:18,270 --> 00:17:23,117 Per noi è finita. Paga il mio mutuo e mantieni la terra. 195 00:17:23,242 --> 00:17:27,054 Vorrei non averlo mai fatto aveva visto... o Kansas. 196 00:17:28,280 --> 00:17:33,025 Te ne darò ancora un po', Ethan. Buona fortuna! 197 00:17:33,052 --> 00:17:35,293 Grazie, signore. 198 00:17:47,166 --> 00:17:51,273 Ehi, tu sei quel ragazzo che mi ha colpito con quella catena! 199 00:18:58,237 --> 00:19:01,150 Come un amico di quest'uomo prevede di continuare... 200 00:19:01,173 --> 00:19:04,245 allora deve farlo adesso. 201 00:19:05,177 --> 00:19:09,023 Il mio nome è Allan Harper. Ti sono grato. 202 00:19:09,047 --> 00:19:12,119 Piacere di conoscerti, Harper. È stata una litigata quella che hai avuto. 203 00:19:24,229 --> 00:19:28,234 - Amico, ti sei fatto carico di un pesante fardello! - Chi sei? 204 00:19:28,267 --> 00:19:31,043 - Gestisco l'Oriental lì. 205 00:19:31,103 --> 00:19:35,051 - Risolviamo i nostri problemi. - Non so come volevi risolvere questo problema. 206 00:19:35,073 --> 00:19:37,212 Senza di me, quest'uomo avrebbe dovuto farlo vengono impiccati per omicidio. 207 00:19:37,276 --> 00:19:42,191 - Parli come uno sceriffo. - Ogni cittadino ha diritto, quando la pace è violata. 208 00:19:42,214 --> 00:19:44,057 Questo è secondo la legge un paese libero. 209 00:19:44,116 --> 00:19:46,221 - La legge non è ancora arrivata in questa parte del Kansas. 210 00:19:46,251 --> 00:19:49,061 Hai ancora bisogno di molto irlandese, amico mio. 211 00:19:49,121 --> 00:19:53,092 Non ci sarà mai un cowboy aspetta liberale. 212 00:19:56,028 --> 00:19:57,200 Liberal appartiene alla contea. 213 00:19:57,262 --> 00:20:00,243 La legge richiede assassini essere impiccato per convinzione. 214 00:20:00,299 --> 00:20:04,247 Mettiamola così, come sarà condannato, viene impiccato. 215 00:20:04,269 --> 00:20:07,273 Ti consiglio di familiarizzare con la nostra città. 216 00:20:07,306 --> 00:20:13,086 Ne so già abbastanza, ma grazie per il tuo consiglio Sarò più irlandese. 217 00:20:13,278 --> 00:20:16,191 - Per iniziare, presentati. - Oh, non l'ho fatto? 218 00:20:16,248 --> 00:20:21,129 Il nome è William Barclay Masterson, Sono un maresciallo federale. 219 00:20:22,120 --> 00:20:24,225 - Pipistrello Masterson? - SÌ. 220 00:20:25,023 --> 00:20:27,196 Alla ricerca di un vecchio amico Billy Burns. 221 00:20:27,226 --> 00:20:30,139 Bene, signor Masterson, Parlo a nome della città, 222 00:20:30,162 --> 00:20:32,164 quando dico noi sii felice di essere qui. 223 00:20:32,231 --> 00:20:35,110 Se posso aiutarti, fammi sapere. 224 00:20:35,100 --> 00:20:38,240 - E nel frattempo, vieni e unisciti a noi. - Grazie. 225 00:20:45,177 --> 00:20:48,249 Alan! Alan! Lasciami passare! 226 00:20:50,148 --> 00:20:52,150 - Stai bene, figliolo? - Sto bene, Billy. 227 00:20:52,217 --> 00:20:56,063 - Billy, vecchio coyote. - Pipistrello! 228 00:20:59,057 --> 00:21:04,200 - Vecchia lucertola! - Sono felice di vederti. 229 00:21:04,229 --> 00:21:06,072 Pensavo che non saresti venuto 230 00:21:06,131 --> 00:21:10,170 Sembrava che Dodge City fosse in Cina e che dovevi venire a nuotare. 231 00:21:10,202 --> 00:21:13,149 Ma ho dovuto nuotare a lungo contro corrente. 232 00:21:13,205 --> 00:21:16,209 Te l'ho detto che fa tutto per un amico. 233 00:21:17,075 --> 00:21:20,181 Mi hai chiesto se conoscevo qualcuno prima un nuovo sceriffo. 234 00:21:20,212 --> 00:21:24,217 Ebbene, signor sindaco... ecco il tuo nuovo sceriffo della città. 235 00:21:24,283 --> 00:21:28,060 Ti do ufficialmente il benvenuto a Liberal, Signor Masterson! 236 00:21:28,120 --> 00:21:33,126 Signori... ciò di cui ha bisogno questa città è solo un po' di legge e ordine. 237 00:21:33,225 --> 00:21:38,038 - Accetto il lavoro. - Abbiamo bisogno di te. Bene. 238 00:21:38,030 --> 00:21:40,203 Il mio primo atto ufficiale sarà questi due vanno in prigione. 239 00:21:40,232 --> 00:21:41,210 Vieni sindaco. 240 00:21:42,067 --> 00:21:45,241 Lo prenderemo io e il sindaco. Bat, tu e Allan prendete l'altro. 241 00:21:45,270 --> 00:21:50,242 - Alzati in piedi, signore! - Dai, sbrigati, sbrigati... 242 00:21:50,309 --> 00:21:53,188 - Puoi fare il tuo gioco giocare in prigione. 243 00:21:56,114 --> 00:21:59,095 Voi due non durerete a lungo seduto da solo. 244 00:21:59,117 --> 00:22:01,996 Quando Bat Masterson sarà pronto con la pulizia della città 245 00:22:02,054 --> 00:22:06,059 questa prigione sarà piena più pieno di un cane con le pulci. 246 00:22:06,124 --> 00:22:12,097 - Sindaco, mi viene in mente... - Smettila, Billy. Parli troppo. 247 00:22:12,264 --> 00:22:17,043 L'intero paese sa che hai sterminato i vermi a Dodge City. 248 00:22:17,102 --> 00:22:21,175 - Spero che tu abbia successo in Liberal. - Chiederò tempo al governo. 249 00:22:21,239 --> 00:22:25,016 - Questa città potrebbe essere interessante. - Interessante? 250 00:22:25,043 --> 00:22:29,185 Se siete assassini, ladri e trovo interessanti i ladri di bestiame... 251 00:22:29,214 --> 00:22:33,253 allora ti piacerà qui. - Voglio mano libera, signor sindaco. 252 00:22:34,052 --> 00:22:39,126 Sarò felice di aiutarti. Di quanti deputati hai bisogno? 253 00:22:39,191 --> 00:22:42,035 Solo uno. 254 00:22:45,063 --> 00:22:50,172 - Non guardarmi. - Sei stato eletto, Billy. - Oh no! Non ero nemmeno un candidato. 255 00:22:50,302 --> 00:22:52,282 È un lavoro temporaneo. 256 00:22:52,270 --> 00:22:56,184 Intendi uno breve lavoro temporaneo. 257 00:22:56,241 --> 00:23:00,189 Sono troppo giovane. Lo hai sentito? La mia voce sta cambiando. 258 00:23:01,179 --> 00:23:03,159 Ho bisogno di qualcuno che lo faccia aiutare a far rispettare la legge. 259 00:23:03,215 --> 00:23:06,059 - Chieditelo, Bat Masterson. 260 00:23:08,120 --> 00:23:12,125 - Adesso sei il mio vice, Billy. - No, non sono io. 261 00:23:12,224 --> 00:23:16,297 Calmati, questo ti rende importante. 262 00:23:17,229 --> 00:23:20,108 - Onestamente? - Ovviamente. 263 00:23:22,033 --> 00:23:26,209 Signor sindaco, come mai? che i contadini non possono lavorare? 264 00:23:26,271 --> 00:23:30,276 Ho 16 acri coltivati a mais, orzo, avena e frumento, 265 00:23:31,042 --> 00:23:33,283 - Ma finora non sta crescendo nulla. - La pioggia aiuterebbe? 266 00:23:34,045 --> 00:23:37,219 Aiuterebbe alcuni ma un po' di pioggia non significa nulla. 267 00:23:37,249 --> 00:23:40,230 Non puoi fidarti D'estate qui piove. 268 00:23:40,285 --> 00:23:45,098 Se riesci a raccogliere senza pioggia Ti nomino governatore del Kansas. 269 00:23:46,091 --> 00:23:49,197 Hai sentito? Quando raccogli senza pioggia puoi diventare Governatore. 270 00:23:49,261 --> 00:23:51,207 - Senza pioggia? - Altri lo hanno fatto. 271 00:23:51,229 --> 00:23:54,142 Alcuni agricoltori qui ci hanno provato ma non ha funzionato. 272 00:23:54,199 --> 00:23:58,079 Il contadino McKeon aveva un sistema segreto 273 00:23:58,103 --> 00:24:02,142 sarebbe una rivoluzione nel agricoltura, con grandi raccolti. 274 00:24:02,174 --> 00:24:03,152 - È stato fortunato? 275 00:24:03,208 --> 00:24:05,188 Un po' ci è riuscito crescere, 276 00:24:05,243 --> 00:24:10,022 Ma il bestiame fu ucciso, e anche lui cercato di proteggerli. 277 00:24:10,048 --> 00:24:14,121 - Parla con lui, Harper. - L'ho fatto, ma ha rifiutato. - Riprova. 278 00:24:14,219 --> 00:24:17,200 Se il sistema funziona, Questa è la soluzione a tutto, no? 279 00:24:17,222 --> 00:24:22,069 - Sì, assolutamente. - Parli come qualcuno che ha a cuore i contadini. 280 00:24:22,093 --> 00:24:27,042 Con tutto quello che ho. 50.000 dollari, che valgono per tutta la mia terra. 281 00:24:27,098 --> 00:24:29,100 Mi piace un uomo che crede in qualcosa. 282 00:24:29,167 --> 00:24:34,173 Anche io. Il mio primo lavoro ufficiale andrà con lui. Vado in sella. 283 00:24:38,176 --> 00:24:41,214 Allan, è strano come alcuni... cercando sempre di fare qualcosa 284 00:24:41,246 --> 00:24:43,089 anche quando le carte sono contro di loro. 285 00:24:43,181 --> 00:24:45,058 Prendi me, per esempio. 286 00:24:45,083 --> 00:24:48,064 Non volevo essere lo sceriffo, ma eccomi qui. 287 00:24:48,286 --> 00:24:52,063 - Cosa volevi diventare allora, Bat? - Rideresti se lo sapessi, proprio come tutti gli altri. 288 00:24:53,024 --> 00:24:54,094 Non riderei. 289 00:24:54,159 --> 00:24:59,074 Volevo fare il giornalista. Posso scrivere. Ho il dono. 290 00:25:00,065 --> 00:25:04,275 - Ma non mi hanno preso. - Chi non lo fa? - Redazione di giornali. 291 00:25:04,302 --> 00:25:08,182 A loro piace stringersi la mano con l'uomo che ha domato Dodge City. 292 00:25:09,007 --> 00:25:13,012 Ma quando dico che sono uno scrittore vuole diventare, sono sorpresi. 293 00:25:13,078 --> 00:25:16,252 Sai cosa hanno detto: datecelo una storia, una grande storia 294 00:25:16,281 --> 00:25:19,262 per prendersene cura che otterrai un grosso lavoro. 295 00:25:19,284 --> 00:25:22,265 - Un giorno accadrà. - Se vivrò così a lungo. 296 00:25:22,320 --> 00:25:26,234 Nel frattempo, Allan, noi lo siamo più duro del mais in Kansas. 297 00:25:26,258 --> 00:25:28,204 Tu vuoi il grano e io voglio scrivere. 298 00:25:28,226 --> 00:25:31,070 Probabilmente lo farò finire al cimitero, 299 00:25:31,096 --> 00:25:34,077 e rinuncerai a tutto e vai a casa. 300 00:25:34,132 --> 00:25:37,079 - Forse ti sbagli su entrambi. - Lo spero. 301 00:25:45,010 --> 00:25:48,082 - Sei sicuro di aver capito, Sandy? - Sì, certo, ho capito. 302 00:25:48,280 --> 00:25:52,194 C'è un agricoltore con un'idea del genere non va bene per la nostra attività. 303 00:25:52,217 --> 00:25:55,164 Devo dirlo a Maury. - Precisamente. Andare. 304 00:25:55,186 --> 00:26:02,001 Ehi, come si chiama quel contadino? - McKeon, McKeon. - Sì, è così. 305 00:26:08,066 --> 00:26:11,104 Entra!... Entra! 306 00:26:13,071 --> 00:26:15,073 - Ciao, Tim, - Salve signor Harper, 307 00:26:15,106 --> 00:26:17,211 Ho sentito che eri ferito. Come ti senti? 308 00:26:17,242 --> 00:26:23,193 Sto bene. non un cowboy può distruggermi. Sono duro. 309 00:26:23,214 --> 00:26:29,062 - Devi vedere un dottore. - Non do un centesimo a un dottore. - Sei testardo. 310 00:26:29,087 --> 00:26:32,261 - Smettila, stalliere. -Ragazzo stabile! - Sì, vecchio... 311 00:26:33,024 --> 00:26:36,301 - Billy, dammi la medicina che abbiamo. -Ragazzo di stalla. 312 00:26:38,129 --> 00:26:42,271 - Hanno fatto molti danni, Tim? - Il raccolto è stato distrutto. 313 00:26:42,300 --> 00:26:48,148 Ciò che il bestiame non calpestava, lo mangiava. - Non ti arrenderai, vero? 314 00:26:48,173 --> 00:26:51,279 Per segnalare? Ho appena iniziato. Ho imparato qualcosa. 315 00:26:51,309 --> 00:26:55,257 So cosa fare l'anno prossimo, Dopo aver eretto una recinzione. 316 00:26:55,280 --> 00:26:59,251 Ci scommetto ogni dollaro. - Cosa hai imparato, Tim? 317 00:26:59,284 --> 00:27:04,063 Non importa. Questo è il mio segreto e pianterò il grano. 318 00:27:04,089 --> 00:27:07,263 Aspetta un attimo, questo non è un paese per il grano. Provalo con il mais. 319 00:27:07,292 --> 00:27:13,004 Il mais è più utile del grano. - Cosa sai del grano? 320 00:27:13,031 --> 00:27:14,101 - Chi io? - Sì, tu. 321 00:27:14,099 --> 00:27:16,978 Brandy Capo Jones aveva il grano migliore... 322 00:27:17,035 --> 00:27:19,174 - Billy, dai da bere al mio cavallo. - Questo? 323 00:27:19,237 --> 00:27:21,239 Non ha bevuto dopo abbiamo lasciato la città. 324 00:27:25,076 --> 00:27:28,216 - Mi dispiace, Tim. Non lo pensa davvero. - Lo so. 325 00:27:29,180 --> 00:27:33,060 Ho sentito che gli agricoltori fuggono come pecore spaventate. 326 00:27:33,051 --> 00:27:34,189 - Sì, ne sono stanchi. 327 00:27:35,020 --> 00:27:41,096 - Eden Bowen se n'è andato? - E' a est. - Lo sciocco. Perché non resistere? 328 00:27:41,159 --> 00:27:45,005 Bowen è proprio come tutti gli altri qui che si definiscono agricoltori. 329 00:27:45,063 --> 00:27:51,105 Tutto ciò che vogliono è piantare semi, and waiting to get rich. 330 00:27:51,169 --> 00:27:56,016 Ma in Kansas non funziona così. - Come dovrebbe essere fatto, Tim? 331 00:27:56,041 --> 00:27:58,021 I won't say that now. 332 00:27:59,010 --> 00:28:03,117 Ehi, signor Harper, è quel paese van Bowen for sale? 333 00:28:03,148 --> 00:28:08,154 Se mi fai lo sconto lo compro. I have some money here. 334 00:28:09,320 --> 00:28:13,132 Perché non lo metti in banca? - Banks are worthless, 335 00:28:13,158 --> 00:28:16,264 ma un contadino che ha la terra, ha sempre qualcosa di valore. 336 00:28:18,029 --> 00:28:21,135 - Forse hai bisogno di soldi anche tu? - Anch'io, ma di questo ne parleremo più tardi. 337 00:28:21,199 --> 00:28:24,078 Con così tanti soldi a casa devi proteggerti. 338 00:28:24,169 --> 00:28:28,117 Hai una pistola? - Non spendo soldi in armi. 339 00:28:28,139 --> 00:28:31,985 Al prezzo di una pistola Compro un aratro di cui ho bisogno. 340 00:28:32,043 --> 00:28:36,287 Ma se sei preoccupato su di me, prestami il tuo. 341 00:28:36,281 --> 00:28:39,057 Va bene. ad una condizione... 342 00:28:39,150 --> 00:28:43,030 che metti i soldi in banca non appena arrivi in città. 343 00:28:43,088 --> 00:28:48,094 - Ho accettato di incontrarci. - Ti manderò il dottor Evans. - Non pago il medico. 344 00:28:48,126 --> 00:28:51,164 In questo caso coprirò i costi aggiungere al mutuo. 345 00:28:53,264 --> 00:28:58,236 - Stai cercando di annegarti? - Torna in città e lasciami in pace. 346 00:28:58,303 --> 00:29:01,284 Tutti in Kansas cerca di trattarmi con condiscendenza. 347 00:29:02,140 --> 00:29:05,121 Sembra che la visita sia stata inutile, hai fatto il viaggio per niente. 348 00:29:05,143 --> 00:29:08,989 Non sei diventato affatto più saggio. - Solo McKeon sa qualcosa. 349 00:29:09,047 --> 00:29:12,221 Se lo facesse non comprerebbe altra terra non si fidava del suo segreto. 350 00:29:12,283 --> 00:29:18,063 Conosco McKeon. - Anche io. Lo tiene per sé, come tutto ciò che ha. 351 00:29:18,189 --> 00:29:21,261 Quel vecchio avaro, lasciagli pagare il mio whisky. 352 00:29:21,292 --> 00:29:24,171 Basta aggiungerlo anche tu l'ipoteca. 353 00:31:18,076 --> 00:31:21,319 Voglio salutarti, Signor Masterson. Sono Ruby Stone. 354 00:31:22,046 --> 00:31:25,118 - Lo so. Salve, signorina Ruby. - Volevo incontrarti prima che tu partissi 355 00:31:25,149 --> 00:31:28,028 - Ma non me ne andrò. - Non te ne vai? 356 00:31:28,052 --> 00:31:33,058 Questa è una novità in Liberal. Gli sceriffi non saranno qui a lungo. 357 00:31:34,058 --> 00:31:37,130 Sto pianificando qui da un po' restare. 358 00:31:37,161 --> 00:31:41,041 Mi spiace disturbarla, signor Masterson, ma Logan Maury vuole vederti. 359 00:31:41,065 --> 00:31:45,036 - Logan Maury? Bene, sono qui. - Dice privato. 360 00:31:45,103 --> 00:31:47,174 Ti sta aspettando nel mio ufficio. 361 00:31:49,007 --> 00:31:51,112 Vorrei sapere perché gli sceriffi non resteranno qui. 362 00:31:51,175 --> 00:31:53,086 Addio, Ruby. 363 00:31:57,115 --> 00:31:59,220 Maury, questo è il signor Masterson, non lo avevi ancora incontrato. 364 00:31:59,250 --> 00:32:01,287 - Piacere di conoscerla, signor Masterson. - Grazie. 365 00:32:02,020 --> 00:32:06,093 Signori, fate come se foste a casa vostra. Se hai bisogno di qualcosa, chiama. 366 00:32:06,157 --> 00:32:11,038 - Si sieda, signor Masterson. - Non chiamarmi signore, giovanotto. 367 00:32:11,095 --> 00:32:14,201 Bello, nessuna conversazione formale, solo una conversazione amichevole. 368 00:32:14,232 --> 00:32:19,045 - Vuoi da bere? - No grazie. - Perché vuoi parlarmi, Maury? 369 00:32:19,103 --> 00:32:22,084 Di cosa si tratta? - Abbiamo un grosso problema qui. 370 00:32:22,073 --> 00:32:27,079 Qui in Occidente ce ne sono due in guerra partiti, agricoltori e allevatori. 371 00:32:27,145 --> 00:32:30,183 Mi occupo di affari e cura del bestiame per la carne per i mercati. 372 00:32:30,214 --> 00:32:32,091 Le persone devono mangiare carne. 373 00:32:32,150 --> 00:32:36,997 - E anche il pane. - Ne parlerò più tardi, Masterson. Questa è un'area di bestiame. " 374 00:32:37,055 --> 00:32:40,229 Gli agricoltori non possono piantare. Sanno che è troppo secco. 375 00:32:40,258 --> 00:32:45,298 - Quindi il problema è risolto per te. - Sì, ma continuano ad arrivare. 376 00:32:46,064 --> 00:32:49,102 Mettono filo spinato e blocco accesso del bestiame alla ferrovia. 377 00:32:49,133 --> 00:32:54,173 - E' di loro proprieta'. - Questo è quello che inserisci. Con te al nostro fianco, 378 00:32:54,205 --> 00:32:57,152 non abbiamo motivo per preoccuparci. 379 00:33:15,159 --> 00:33:20,131 Sì, Masterson, vieni dalla nostra parte, e tra un anno sarai ricco. 380 00:33:20,231 --> 00:33:23,178 Puoi farlo con questo distintivo vivi come un re. 381 00:33:23,201 --> 00:33:25,147 Ascolta, Maury, Non farei ancora affari con te 382 00:33:25,203 --> 00:33:29,276 anche se avevo l'approvazione del Presidente. Siamo su fronti diversi. 383 00:33:30,041 --> 00:33:33,022 Vado al mio adesso. 384 00:33:40,151 --> 00:33:44,122 Maury, di' a chi ha sparato di uscire con le mani alzate. 385 00:33:46,157 --> 00:33:49,070 Vieni fuori, Sandy. 386 00:33:50,228 --> 00:33:54,108 Getta la pistola. Sandy, stai facendo un pessimo lavoro qui. 387 00:33:54,165 --> 00:33:56,270 Accetta il mio consiglio e lasciare la città. 388 00:33:57,301 --> 00:34:02,011 - Cosa devo fare, Maury? - Hai sentito cosa ha detto. 389 00:34:14,285 --> 00:34:20,133 -Sig. Masterson... - Stai zitto! Non l'hai fatto sempre buona fortuna, Maury. 390 00:34:20,224 --> 00:34:24,036 La prossima volta tocca a te chi entra da quella porta. 391 00:34:27,131 --> 00:34:29,236 Beh, perché non brontoli adesso? 392 00:34:34,038 --> 00:34:38,009 - Ci vediamo domattina, Billy. - Sì, è meglio che tu vada a dormire. 393 00:35:03,234 --> 00:35:08,183 Allan, so che non dovrei essere qui, ma devo dirti una cosa importante. 394 00:35:14,178 --> 00:35:16,180 Cosa c'è di così importante? 395 00:35:16,247 --> 00:35:18,249 Sono venuto per avvisarti per Logan Maury. 396 00:35:18,316 --> 00:35:23,129 Non sei venuto per avvertirmi per qualcosa che so da quando è arrivato qui. 397 00:35:23,154 --> 00:35:27,034 C'è qualcosa di più in te cerca di coprirlo con le parole. 398 00:35:27,091 --> 00:35:27,228 Ebbene, di cosa si tratta? 399 00:35:27,258 --> 00:35:30,137 È Susan Pritchard. E' in pericolo. 400 00:35:30,161 --> 00:35:33,108 - Che tipo di pericolo? -Logan Maury. 401 00:35:34,065 --> 00:35:37,069 Questo è il problema di Sasan può prendersi cura di se stessa. 402 00:35:37,101 --> 00:35:39,240 Non per lui. Dovrei saperlo, no? 403 00:35:39,303 --> 00:35:43,080 Se la ami, Allan, parlale, devi farlo. 404 00:35:43,141 --> 00:35:46,145 Non preoccuparti per me ma riguardo te e Maury, giusto? 405 00:35:46,244 --> 00:35:50,056 - Non è vero? - Hai ragione, Alan. 406 00:35:50,114 --> 00:35:52,287 Combatterei per Susan, se hai diritto su di lei. 407 00:35:53,050 --> 00:35:55,052 Lotto per ciò che è mio. 408 00:35:55,052 --> 00:35:58,056 Qualunque cosa sia, appartiene a me e non mi arrenderò con lui. 409 00:36:02,260 --> 00:36:06,003 - Vacci piano, tesoro. - Scusa. 410 00:36:07,165 --> 00:36:11,238 - Quante volte l'ho sentito? - Da quando ho imparato a parlare. 411 00:36:12,003 --> 00:36:13,243 Perché non vai a casa? 412 00:36:13,271 --> 00:36:16,047 - Te l'ho detto la prima volta che mi hai trovato qui. 413 00:36:16,107 --> 00:36:19,213 - Lo chiederò di nuovo. - Sei bravo, Allan. 414 00:36:19,310 --> 00:36:22,291 Sei sempre stato buono con me, Fin da quando ero una ragazzina 415 00:36:23,080 --> 00:36:25,253 ma non tornerò a casa. 416 00:36:25,283 --> 00:36:30,164 - Mi dispiace, Ruby. - Anche io. Così tante cose. 417 00:36:47,238 --> 00:36:48,216 Allan... 418 00:36:52,310 --> 00:36:55,257 Non è molto salutare restare lì con una luce dietro di te. 419 00:36:56,180 --> 00:37:00,219 Non ci avevo pensato. Da quanto tempo sei qui, Bat? 420 00:37:00,284 --> 00:37:04,164 Abbastanza a lungo per vedere Ruby sgattaiolare fuori di casa. 421 00:37:05,056 --> 00:37:07,263 Stai facendo cose strane lì. 422 00:37:08,259 --> 00:37:12,230 Mi dispiace per quello che ho pensato. 423 00:37:12,296 --> 00:37:14,071 Cosa hai sentito? a casa di McKeon? 424 00:37:35,286 --> 00:37:39,132 - Troppo alto! - Vergogna! 425 00:37:40,057 --> 00:37:44,164 Da domani arrivano i cowboy una grande sorpresa. 426 00:37:47,098 --> 00:37:52,172 Avvertimento ufficiale. Dalla mattina Dal 13 giugno sono vietate le armi da fuoco 427 00:37:52,236 --> 00:37:56,275 nella città liberale. Bat Masterson, maresciallo federale. 428 00:37:57,241 --> 00:38:01,053 Vediamo se il nome Liberale significa qualcosa. 429 00:38:16,093 --> 00:38:20,041 - Masterson, dobbiamo parlarti. - Solo un attimo, ragazzi. 430 00:38:20,064 --> 00:38:25,036 Ecco il tuo cavallo e la tua pistola, ancora una cosa, Larkin, Se ti ritrovo a Liberal, farò... 431 00:38:25,102 --> 00:38:27,275 Il Kansas sarà costretto a impiccarti. - Non mi capisci. 432 00:38:27,305 --> 00:38:30,286 Ho cose più importanti da fare allora resta qui. 433 00:38:31,042 --> 00:38:33,215 E che dire di Slim? non verrà sfrattato? 434 00:38:33,277 --> 00:38:39,023 Slim è stato accusato di tentato omicidio. Lo decide la giuria. Affrettarsi. 435 00:38:52,163 --> 00:38:55,167 Bene ragazzi, lo vedo l'hai letto. 436 00:38:55,232 --> 00:38:58,179 E' un bene che voi ragazzi obbedire alla legge 437 00:38:58,202 --> 00:39:02,981 e consegnare le armi. attraverso questa collaborazione 438 00:39:03,040 --> 00:39:06,146 Liberal è un luogo di pace per i residenti. 439 00:39:06,210 --> 00:39:11,057 Ok, togliteli. Tutti voi. Billy, prendi la borsa. 440 00:39:11,082 --> 00:39:14,063 Metteteli dentro ragazzi, li riavrete indietro quando si lascia la città. 441 00:39:14,185 --> 00:39:17,064 Avanti, Bob, inseriscilo. 442 00:39:18,222 --> 00:39:22,034 Metti la pistola nella borsa, Lo dice il vice Burns. 443 00:39:22,159 --> 00:39:27,199 Ciò li farà rispettare la legge mantenere. Grazie. E' così che dovrebbe essere. 444 00:39:28,165 --> 00:39:33,171 Tutti i contributi sono benvenuti. Avevi ragione, Bat. 445 00:39:33,170 --> 00:39:37,141 Sembra che abbiamo un po' di pace adesso otterrò da ora in poi. 446 00:39:39,176 --> 00:39:41,178 Ancora una cosa, ragazzi. 447 00:39:41,212 --> 00:39:44,056 Reimposta questo avviso dove l'hai trovato. 448 00:39:59,130 --> 00:40:03,203 Sì, da adesso in poi saremo tutti felici con le modifiche qui. 449 00:40:03,267 --> 00:40:08,114 Allan ha detto che ce ne serve uno nuovo Lo sceriffo ha ottenuto. Ed è vero. 450 00:40:08,172 --> 00:40:11,176 Spero che sia così bravo se fossi padre. 451 00:40:12,042 --> 00:40:15,216 Ciao, Ed, entra. Cosa posso fare per te oggi? 452 00:40:18,215 --> 00:40:24,131 Alan! Voglio parlare con te. - Scusami, John. 453 00:40:25,222 --> 00:40:33,198 Oh, Allan, perdonami per ieri. Vorrei che tu mi perdonassi. 454 00:40:33,264 --> 00:40:39,237 - Vuol dire che andrai fuori città? - Volevo parlare di ieri sera. 455 00:40:40,204 --> 00:40:46,052 Perché non sei venuto? - Ero occupato ieri sera. 456 00:40:49,113 --> 00:40:53,994 Beh, non preoccuparti stasera. È il mio compleanno e sto dando una festa. 457 00:40:54,051 --> 00:40:58,158 E devi esserci anche tu. - Niente e nessuno può fermarmi. 458 00:40:59,089 --> 00:41:02,263 Non vedo l'ora che tu. Devo andare a trovare Hannah Weeks adesso. 459 00:41:03,027 --> 00:41:06,236 Cuce vestiti per me, Scusa, ho fretta. 460 00:41:06,297 --> 00:41:13,146 - Nuovi vestiti, soprattutto vestiti da viaggio? - Sì, ma anche abiti da festa. 461 00:41:15,272 --> 00:41:20,153 Oh, Susan, se vedi, il dottor Evans vede chiedigli se fa visita a Tim McKeon. 462 00:41:20,277 --> 00:41:25,022 Io faccio. Ci vediamo stasera. 463 00:41:28,152 --> 00:41:30,223 -Buongiorno, Susan. -Buongiorno, Hannah. 464 00:41:30,287 --> 00:41:34,258 - I vestiti sono pronti. - Bene, portiamoli a casa. 465 00:41:35,292 --> 00:41:38,273 L'ha fatto il signor Maury una festa stasera? 466 00:41:39,029 --> 00:41:42,135 - Credo di si. - È così bello e ricco. 467 00:41:42,233 --> 00:41:48,115 Una grande opportunità per una ragazza. - Può darsi, ma mi accontento di un altro. 468 00:41:48,138 --> 00:41:51,017 Gli piacerà il mio vestito? - Chi, signor Maury? 469 00:41:51,075 --> 00:41:53,248 No, signor Allan Harper. 470 00:42:02,086 --> 00:42:06,193 Lo sai che odio i pettegolezzi. Ma devo dirti una cosa. 471 00:42:06,223 --> 00:42:10,069 Ho lavorato fino a tardi ieri sera sui tuoi vestiti e... 472 00:42:26,143 --> 00:42:29,090 - Non sei felice, vero, Susan? - Naturalmente... 473 00:42:29,079 --> 00:42:32,253 - L'ho sentito dire se qualcuno è confuso e preoccupato, 474 00:42:33,017 --> 00:42:37,159 un conforto è la presenza di un amico. - E tu lo sei, vero, Logan? 475 00:42:37,254 --> 00:42:41,168 Vorrei poter essere di più per te, Susan. - No, per favore. 476 00:42:42,092 --> 00:42:45,096 La vita ci offre molto di più di quello che c'è in Liberal. 477 00:42:45,162 --> 00:42:49,076 Vivo qui da così tanto tempo che Dubito che ci sia qualcos'altro. 478 00:42:50,167 --> 00:42:52,147 Una volta che sei d'accordo, Ti dirò dove vivrò. 479 00:42:52,202 --> 00:42:56,241 - Ma il tuo lavoro e i tuoi interessi sono qui. - Tutto può essere organizzato. 480 00:42:59,176 --> 00:43:01,178 Cosa ne pensi? 481 00:43:05,115 --> 00:43:08,062 Te lo dirò prima di partire. 482 00:43:23,133 --> 00:43:27,172 - Piacere di averla qui, signor Masterson. Mi sento solo qui perché 483 00:43:27,237 --> 00:43:32,186 tutti in città sono a una festa. - Questa è più la mia idea di divertimento. 484 00:43:32,242 --> 00:43:35,086 Non appartengo quel gruppo ben vestito. 485 00:43:35,179 --> 00:43:38,058 Con un'eccezione, lo sei quello che apparteneva a loro. 486 00:43:38,115 --> 00:43:41,187 - Intendi Allan o Maury? - Voglio dire, Allan. 487 00:43:41,251 --> 00:43:45,028 -Allan è un bravo ragazzo. Lo farò aiutalo se posso. 488 00:43:45,055 --> 00:43:48,036 mi piace, ha bisogno del tuo aiuto. 489 00:43:48,058 --> 00:43:54,009 - Intendi anche lui? Pensavo fosse Maury... - Questo è diverso, signor Masterson. 490 00:43:54,298 --> 00:43:59,043 I genitori di Allan mi hanno adottato fin da quando ero bambino. 491 00:44:02,106 --> 00:44:05,246 Perché mi spingi al bar? Lo sai che non bevo 492 00:44:05,275 --> 00:44:08,154 - Ma il signor Burns, te lo dà quindi niente di niente? 493 00:44:08,245 --> 00:44:11,055 Preferisco mangiare che bere Michelle. 494 00:44:11,115 --> 00:44:15,188 Ehi, te l'ho detto su Brandy Head Jones? 495 00:44:15,285 --> 00:44:21,998 Era il miglior chef del mondo. Una volta ha cucinato i fagioli messicani 496 00:44:22,059 --> 00:44:26,030 e anche frittelle, che ha trasformato lui stesso. 497 00:44:32,169 --> 00:44:37,118 Per una donna in abito da compleanno, dai un'occhiata. Sei diverso da stamattina, vero? 498 00:44:37,241 --> 00:44:41,155 - Sono cambiate molte cose da allora, Allan. -Niente di grave, spero. 499 00:44:42,012 --> 00:44:45,186 - Domani andrò a est. - Domani? 500 00:44:47,151 --> 00:44:49,256 Dobbiamo parlarne non è vero? 501 00:44:50,120 --> 00:44:54,091 Non c'è bisogno di parlarne. La mia decisione è presa. 502 00:45:01,198 --> 00:45:05,044 So di ieri sera, Allan. - La notte scorsa? 503 00:45:10,240 --> 00:45:13,119 Le settimane di Hannah erano Ieri è ancora tardi, vero? 504 00:45:13,210 --> 00:45:15,190 - Per mia fortuna, sì. 505 00:45:16,080 --> 00:45:21,086 Ora capisco come ti senti, ma... può essere facilmente spiegato. 506 00:45:22,119 --> 00:45:25,191 - Non è più importante, Allan. - È importante per me. 507 00:45:25,222 --> 00:45:28,169 Ma... se lo vuoi così... 508 00:45:34,098 --> 00:45:38,240 È stato molto carino, signorina Ruby. Siediti qui, ti offro da bere. 509 00:45:45,042 --> 00:45:47,283 Hai amici del dalla parte sbagliata, Ruby. 510 00:45:48,178 --> 00:45:50,089 A Maury questo non piacerà. 511 00:45:50,147 --> 00:45:53,026 Perché non resta qui? e cura i suoi interessi? 512 00:45:53,083 --> 00:45:56,155 Ecco perché sono qui. 513 00:45:57,121 --> 00:46:02,093 Chi stai cercando di ingannare, Ruby? Ho visto dove sei è stato ieri sera. E non ero l'unico. 514 00:46:04,061 --> 00:46:08,032 Quindi eri tu. Non ne ero sicuro al buio. 515 00:46:09,032 --> 00:46:12,172 Non preoccuparti. Mi piaci. 516 00:46:13,237 --> 00:46:17,185 Non ho detto niente a Maury. ma potevo ancora. 517 00:46:17,241 --> 00:46:19,221 Tradiresti tua sorella, non è vero? 518 00:46:19,276 --> 00:46:25,124 Diglielo e ti dirò che stai mentendo. Vediamo a chi crede. 519 00:46:33,090 --> 00:46:36,003 Bel cappello nuovo, Signor Carmody. 520 00:46:36,059 --> 00:46:38,266 Almeno meglio di quello di ieri sera. 521 00:46:39,029 --> 00:46:41,066 Uno in cui ho fatto un buco. 522 00:46:44,168 --> 00:46:47,047 Sei sempre in posti dove c'è una rissa in corso, signor Masterson. 523 00:46:47,171 --> 00:46:49,173 - Fa parte del mio lavoro, Signorina Ruby. 524 00:46:50,274 --> 00:46:52,254 Buonasera. 525 00:46:55,012 --> 00:46:59,119 Ehi, Bat, quando ti fermerai? parlare e inizia a spararsi? 526 00:47:00,284 --> 00:47:04,198 Pensavi di avere dei cattivi a Dodge City? 527 00:47:04,288 --> 00:47:07,292 Immagino che tu non ne abbia mai sentito parlare da Dry Gulch Curly? E tu? 528 00:47:10,194 --> 00:47:15,075 Sai, il vecchio Brandy Head Jones era anche Marshall federale. 529 00:47:16,200 --> 00:47:19,113 Molte persone erano state impiccate nelle vicinanze, 530 00:47:19,102 --> 00:47:23,050 e quel Dry Gulch Curly quello che ho menzionato era davvero inquietante 531 00:47:23,106 --> 00:47:27,213 quando il vecchio Brandy Head riattaccò il suo dito continuava a contrarsi 532 00:47:27,244 --> 00:47:29,246 altre due ore dopo di lui era stato impiccato. 533 00:47:32,149 --> 00:47:36,120 - Quindi Brandy Head era un uomo speciale? - Oh, sì, lo era. 534 00:47:36,220 --> 00:47:38,131 Anche lui era un bugiardo non è vero? 535 00:47:41,024 --> 00:47:46,133 - Cosa hai detto? - Ho detto che è ancora vivo, vero? - Oh, sì, sì. 536 00:47:58,041 --> 00:48:00,112 - Spostati, sei tu il nuovo Sceriffo? - SÌ. 537 00:48:00,177 --> 00:48:03,249 - Quello che è successo? Hai? qualcuno ha fatto qualcosa o qualcuno ti ha fatto qualcosa? 538 00:48:03,280 --> 00:48:05,226 - Sono il dottore. Evans. - Cosa posso fare per te, dottore? 539 00:48:05,282 --> 00:48:08,092 È avvenuto un omicidio, Marshall. Con quest'arma. 540 00:48:08,151 --> 00:48:12,224 - Chi è stato assassinato? -Tim McKeon. Sono andato su richiesta da Harper a lui... 541 00:48:12,289 --> 00:48:16,066 e ho trovato Tim morto a letto e la casa distrutta. 542 00:48:16,126 --> 00:48:18,072 Hai trovato i sacchi di soldi? sotto il letto? 543 00:48:18,128 --> 00:48:21,007 Il letto era lì, ma nessuna traccia del denaro. 544 00:48:21,064 --> 00:48:26,104 Fammi vedere la pistola, Bat. Viene da Allan. 545 00:48:36,113 --> 00:48:42,997 - Cosa è? Sembri serio. - SÌ. Sembra che tu abbia dei problemi. 546 00:48:43,086 --> 00:48:47,262 Sono un po' depresso ma lo supererò. 547 00:48:48,058 --> 00:48:50,231 Non ce l'abbiamo sullo stesso problema. 548 00:48:51,061 --> 00:48:53,007 E' questa la tua arma? 549 00:48:53,997 --> 00:49:01,074 - SÌ. L'ho prestato a Tim McKeon. - McKeon è stato ucciso con quello questo pomeriggio. 550 00:49:02,272 --> 00:49:08,086 - Chi l'ha ucciso? - La città penserà che sei stato tu. - Cosa ne pensi? 551 00:49:09,179 --> 00:49:11,125 Sono tuo amico, Allan, esserne sicuro. 552 00:49:11,148 --> 00:49:15,221 Ma come uomo di legge Dovrò farti delle domande. 553 00:49:15,285 --> 00:49:19,199 La tua parola è sufficiente. - Grazie, Pipistrello. 554 00:49:19,222 --> 00:49:22,066 Sei andato al McKeon oggi? 555 00:49:22,059 --> 00:49:26,007 Sì, nel pomeriggio Ho cavalcato sulla sua terra. 556 00:49:26,096 --> 00:49:29,305 - Hai visto McKeon? Gli hai parlato? - NO. 557 00:49:30,033 --> 00:49:33,014 Qualcuno ti ha visto da quelle parti? 558 00:49:33,103 --> 00:49:36,107 Non lo so. Non mi nascondevo da nessuno. 559 00:49:39,142 --> 00:49:43,284 Perché dovrei volerlo uccidere? Mantenere McKeon in vita era la soluzione per il mio futuro, 560 00:49:43,313 --> 00:49:47,090 e forse per lo sviluppo del Kansas. - Calmati, Alan. 561 00:49:47,217 --> 00:49:51,290 Se avessi ucciso McKeon non lasciare lì la tua pistola. 562 00:49:51,288 --> 00:49:54,132 Ascolta, ti conosco non l'ho fatto. 563 00:49:54,191 --> 00:49:57,070 Se non mi fidassi di te, saresti già in prigione, 564 00:49:57,094 --> 00:50:01,008 anche se fossi mio fratello. - Nessuna giuria... - Non ci sarà nessuna giuria. 565 00:50:01,031 --> 00:50:06,003 Solo per chi lo ha ucciso... Lo hai sentito? 566 00:50:07,037 --> 00:50:09,108 Sembra che sia iniziato. 567 00:50:24,121 --> 00:50:30,072 Silenzio. Guardia. Non hai sentito tutto! C'è di più. Continua così, dottore. 568 00:50:30,260 --> 00:50:33,264 Billy è ancora lì, verrà presto. 569 00:50:33,997 --> 00:50:35,032 Mi hai lasciato scappare? 570 00:50:35,132 --> 00:50:39,080 - Ti mando a cercare Lance Larkin. - Perché Lance Larkin? 571 00:50:39,102 --> 00:50:42,106 Ha ascoltato quando ne abbiamo parlato Il piano di McKeon per il grano. 572 00:50:42,172 --> 00:50:45,210 Questo è il movente dell'omicidio. - Perché Larkin... 573 00:50:45,242 --> 00:50:48,189 Ci metto la mia reputazione che lavora ancora per Logan Maury. 574 00:50:49,112 --> 00:50:51,114 Vice, a rapporto Burns per il servizio, sceriffo. 575 00:50:51,148 --> 00:50:54,129 Allan se uccidi un uomo dove fuggiresti da Liberal? 576 00:50:54,151 --> 00:50:56,188 - A nord, Hacia Platteland. - Alza la mano destra. 577 00:50:56,253 --> 00:51:01,293 - Giuri di difendere la Costituzione? degli Stati Uniti e dello Stato del Kansas? - Lo giuro. 578 00:51:06,196 --> 00:51:09,006 - Dimmi chi l'ha ucciso? - Non lo so. 579 00:51:09,066 --> 00:51:11,068 Di chi è stata trovata la rivoltella lì? 580 00:51:11,101 --> 00:51:17,017 - Questo non dice nulla sull'assassino. - Di chi è l'arma? -Allan Harper. 581 00:51:18,141 --> 00:51:23,250 Il movente era il furto. Un omicidio dentro sangue freddo. Non stiamo facendo nulla al riguardo? 582 00:51:28,118 --> 00:51:31,065 Allan Harper non è un assassino lo sappiamo tutti. 583 00:51:31,088 --> 00:51:34,035 Ascoltami. Lasciamo che se ne occupi la legge. 584 00:51:34,057 --> 00:51:39,006 Bat Masterson scambierà con onestà. Lo sentiremo quando lo sapranno. 585 00:51:39,029 --> 00:51:42,238 Niente discorsi! Vogliamo azione! Dai! 586 00:51:50,107 --> 00:51:55,056 Allan, sbrigati e stai attento. buon per il mio distintivo da vice. 587 00:51:55,112 --> 00:51:57,092 Non preoccuparti per Susan, Le spiegherò tutto. 588 00:51:57,147 --> 00:52:00,060 Grazie Bat, ma non è necessario. Partirà domattina. 589 00:52:03,053 --> 00:52:05,124 Sta diventando più brutto qui. 590 00:52:15,031 --> 00:52:17,204 Ok, lasciaci entrare, Harper! 591 00:52:19,069 --> 00:52:20,241 Harper! Harper! 592 00:52:34,284 --> 00:52:40,257 Non muoverti, Carmody! Nel mio codice il libro dice che si tratta di un furto con scasso! 593 00:52:41,124 --> 00:52:45,129 Anche come violazione della casa. 594 00:52:45,228 --> 00:52:50,109 Per questo è prevista una multa. L'ho letto in un libro, pagina 34. 595 00:52:50,167 --> 00:52:54,172 Ora esci o mi sposto tutti contro il muro. 596 00:52:55,238 --> 00:52:58,082 Cosa vuoi, Carmody? 597 00:52:59,142 --> 00:53:03,056 Guarda Bat, queste persone mi hanno scelto come loro portavoce. 598 00:53:03,079 --> 00:53:06,151 Il ragazzo più pigro, di due tipi la gente potrebbe chiamarmi Pipistrello. 599 00:53:06,149 --> 00:53:08,254 Buoni amici e quelli che mi piacciono. 600 00:53:09,052 --> 00:53:13,194 Non appartieni a nessuno dei due gruppi. Ebbene, cosa volevi dire? 601 00:53:13,290 --> 00:53:17,204 Ok, signor. Masterson, sto parlando per loro conto. Ed eccolo qui: 602 00:53:17,260 --> 00:53:21,208 Non accettano trucchi legali. 603 00:53:21,264 --> 00:53:23,107 Vogliono l'assassino di Tim McKeon. 604 00:53:23,166 --> 00:53:27,080 - Mi aspetto di arrestarlo e avrà un processo legale 605 00:53:27,103 --> 00:53:31,017 e un giudice e una giuria che non lo fanno hanno paura di fare il loro dovere. 606 00:53:31,041 --> 00:53:37,048 - Dov'è Harper? - Nella zona del Platte. - Non vedrà mai la zona di Platte. 607 00:53:38,048 --> 00:53:41,154 Impiccheremo questo assassino sull'albero più vicino. Prendi i tuoi cavalli. 608 00:53:41,218 --> 00:53:44,062 Fermatevi, uomini! 609 00:53:46,156 --> 00:53:51,037 Ucciderò il primo che lo segue. Allan Harper non è un assassino. 610 00:53:51,061 --> 00:53:54,235 È il mio vice e... lui serve lo Stato. 611 00:53:54,264 --> 00:53:56,266 L'ho mandato dietro il vero assassino. 612 00:53:57,167 --> 00:54:02,207 Ritorna al tuo lavoro. E se rivedo questo casino, 613 00:54:02,239 --> 00:54:08,053 Ti accuso di ammutinamento. Ora tutti fuori! 614 00:54:14,050 --> 00:54:18,999 E tu, Carmody, un giorno mi costringi ad ucciderti. 615 00:56:02,225 --> 00:56:05,206 Getta la pistola, Larkin! 616 00:56:20,310 --> 00:56:26,056 Alan Harper! Mai nella mia vita Ero così felice di vedere qualcuno! 617 00:56:26,216 --> 00:56:30,096 - Prova qualsiasi cosa e ti ammazzo. - Ci ha minacciato con la pistola. 618 00:56:30,120 --> 00:56:34,068 Cosa stai facendo qui? In questa parte del Kansas? 619 00:56:34,124 --> 00:56:36,104 Mi ha mandato Bat Masterson dopo quel ragazzo. 620 00:56:36,159 --> 00:56:39,038 È ricercato nel Liberal per rapina e omicidio. 621 00:56:39,028 --> 00:56:40,166 Stai chiudendo il tuo ufficio? 622 00:56:40,230 --> 00:56:44,076 Smettila, papà! mi sembri esausto, giovane. 623 00:56:44,100 --> 00:56:46,171 Consegnami la tua rivoltella lui, può andare avanti. 624 00:56:46,169 --> 00:56:49,116 Sentiti libero di farlo spara se tenta qualcosa. 625 00:56:49,139 --> 00:56:52,211 Lo ucciderò con piacere, senza esitazione. 626 00:56:52,308 --> 00:56:56,120 Avanti figliolo, te ne darò uno bicchiere abbondante di latte freddo. 627 00:56:56,146 --> 00:56:58,148 Grazie, signora Ferguson. Avrà un buon sapore. 628 00:56:58,214 --> 00:57:01,058 Siediti e fingi sono a casa. 629 00:57:08,057 --> 00:57:09,229 Che cos'è? 630 00:57:09,259 --> 00:57:14,140 - Grano. Non sapevi che aspetto ha? 631 00:57:14,998 --> 00:57:18,104 Ma qui con questo caldo? 632 00:57:18,168 --> 00:57:22,275 Estate in Kansas. Adesso ci sono 43 gradi all'ombra. 633 00:57:23,039 --> 00:57:24,017 Come lo fai? 634 00:57:24,073 --> 00:57:26,246 - Nostro figlio Clem è seduto la scuola agraria del Minnesota. 635 00:57:27,010 --> 00:57:29,251 Compriamo i semi da Washington. - Che tipo di seme? 636 00:57:29,312 --> 00:57:32,020 Calmati e te lo farò vedere. 637 00:57:32,081 --> 00:57:35,119 Viene utilizzato anche lo stesso seme per la semina nei paesi freddi. 638 00:57:36,052 --> 00:57:37,258 Ragazzo intelligente, il nostro Clem. 639 00:57:38,154 --> 00:57:41,192 Se il seme non si congela nel freddo Minnesota, 640 00:57:41,257 --> 00:57:44,170 non brucerà neanche nel caldo del Kansas. 641 00:57:44,194 --> 00:57:47,175 Quindi ara in profondità così ci ha detto. 642 00:57:47,230 --> 00:57:51,178 - Naturalmente preghiamo anche un po'. - Grano invernale. 643 00:57:51,234 --> 00:57:56,081 Signora Ferguson, lei si rende conto quanto è importante questo per il Kansas? 644 00:57:56,139 --> 00:57:57,015 - Importante? 645 00:57:57,106 --> 00:58:00,178 Importante... Questo può farti Governatore del Kansas. 646 00:58:00,243 --> 00:58:05,215 Papà, hai sentito cosa ha detto? Potrei essere scelto come governatore del Kansas. 647 00:58:07,116 --> 00:58:09,096 Chi è? Cosa vuoi? 648 00:58:09,085 --> 00:58:13,090 Sai, sto sveglio tutta la notte stavo aspettando... 649 00:58:14,157 --> 00:58:16,000 Oh, sei ancora tu, signorina Susan? 650 00:58:16,025 --> 00:58:18,301 Hai qualche notizia da Allan, Billy? è già tornato? 651 00:58:19,028 --> 00:58:23,272 L'ho detto prima, quando torna tutta la città lo saprà immediatamente. 652 00:58:24,133 --> 00:58:27,046 Forse il signor Masterson sapere qualcosa. 653 00:58:27,170 --> 00:58:33,212 Beh, il mio consiglio è che sei bellissima la faccia va in prigione... 654 00:58:33,243 --> 00:58:37,020 e chiediglielo personalmente. - Non voglio disturbarlo per questo. 655 00:58:37,046 --> 00:58:40,152 Non dovresti arrenderti. Vai avanti, tesoro. 656 00:58:41,217 --> 00:58:47,031 -Sig. Masterson? Ci sono ancora novità? - No, ma lo aspetto molto presto. 657 00:58:47,090 --> 00:58:52,039 Con l'uomo che sta cercando. - Purché non gli succeda nulla... - Non lo farà, Ruby. 658 00:58:52,128 --> 00:58:56,201 I ragazzi dell'Oriental sono pericolosi. Maury dice che non tornerà. 659 00:58:56,199 --> 00:58:58,110 E se ritorna Carmody lo riattacca. 660 00:58:58,167 --> 00:59:01,114 Se qualcuno viene impiccato, Ruby. dovrò farlo. 661 00:59:02,305 --> 00:59:04,148 Oh, entri, signorina Susan. 662 00:59:06,142 --> 00:59:08,088 Conosci la signorina Ruby Stone? 663 00:59:08,077 --> 00:59:10,216 Non vado mai nei saloon, Signor Masterson. 664 00:59:10,246 --> 00:59:14,194 - No, signorina Pritchard, il saloon il cliente viene a casa tua. 665 00:59:14,250 --> 00:59:19,199 Signore, aspettate un attimo. Un innocente l'estraneo è sempre la vittima. 666 00:59:19,255 --> 00:59:21,166 Ma ha una possibilità. 667 00:59:21,190 --> 00:59:24,034 A nessuno in città importa più su Allan Harper di me, 668 00:59:24,093 --> 00:59:28,132 e ovviamente capisco che voi due sei preoccupato. 669 00:59:28,164 --> 00:59:32,203 Voglio solo giustizia e la pace di nuovo in Liberal. 670 00:59:32,235 --> 00:59:33,305 Questa è una bugia! 671 00:59:34,037 --> 00:59:37,177 Dici di amare Allan, ma non rifiuta Logan Maury. 672 00:59:37,206 --> 00:59:44,181 - Quindi è questo che ti preoccupa, Logan Maury. - Sì, ne soffro, proprio come Allan perché... 673 00:59:44,213 --> 00:59:49,219 abbiamo perso ciò in cui credevamo. Ma otterrai quello che avevo, 674 00:59:49,319 --> 00:59:54,132 e quando ti lascia bei complimenti 675 00:59:54,157 --> 00:59:57,036 ti renderai conto che è falso. falso come te. 676 01:00:02,065 --> 01:00:06,309 - Mi dispiace, signor Masterson. - Dovresti dirlo alla signorina Stone. 677 01:00:09,172 --> 01:00:13,177 - Scusa, Ruby. - Lasci perdere. 678 01:00:19,148 --> 01:00:21,025 Sapevo che l'avresti capito, figliolo. 679 01:00:21,050 --> 01:00:25,260 Larkin, una mossa sbagliata e il cavallo cammina da solo per la strada. 680 01:00:26,055 --> 01:00:29,229 Tornare vivo, fa che perderai le tue scommesse. 681 01:00:30,159 --> 01:00:33,038 Sbrigati stai lì dietro! 682 01:00:36,299 --> 01:00:40,008 Me ne occuperò io che le persone si facciano da parte. 683 01:00:40,036 --> 01:00:41,208 Bene, Bat, l'abbiamo preso. 684 01:00:42,005 --> 01:00:45,043 Ben fatto, Alan! Ti nominerò per la promozione. 685 01:00:45,108 --> 01:00:48,055 Mi hai mandato a cercare l'assassino da McKeon. Ecco qui. 686 01:00:48,144 --> 01:00:50,181 Rinchiudetelo, vice, Burns. 687 01:00:50,246 --> 01:00:56,094 Tieni questo, sindaco. Scendere! Il vice Burns ti sta parlando. 688 01:00:56,152 --> 01:01:02,125 Larkin, hai 30 giorni per quell'omicidio. E presto ti impiccheremo. 689 01:01:03,126 --> 01:01:07,131 Ecco la prova, Bat, e ce l'abbiamo anche i testimoni, se ne hai bisogno. 690 01:01:07,196 --> 01:01:08,174 - Ben fatto! 691 01:01:08,998 --> 01:01:11,069 Cosa c'è nella borsa? Altre prove? 692 01:01:11,100 --> 01:01:14,274 No, questa è la cosa più importante del mio viaggio. 693 01:01:17,106 --> 01:01:20,087 Ragazzi, ricordatevi cosa ho detto sulla confusione? 694 01:01:21,144 --> 01:01:25,024 - Pensavo che saresti partito oggi. - Come potrei? 695 01:01:25,181 --> 01:01:28,287 Andarsene non era così importante come sapere se stavi bene. 696 01:01:36,292 --> 01:01:41,207 Questa volta rimarrai. Grazie Gli agenti di Bat Masterson ti stanno dando la caccia. 697 01:01:41,230 --> 01:01:46,202 Ti abbiamo riportato indietro. Allan, posso riavere il mio distintivo? 698 01:01:46,269 --> 01:01:51,184 Non ne hai più bisogno. Lo sai, Bat... - Stai zitto, Billy. Parli troppo. 699 01:01:52,208 --> 01:01:56,247 - Sindaco, lo trova divertente? -Ti dirò... 700 01:01:56,279 --> 01:01:58,088 Prendetevela comoda, ragazzi! 701 01:01:58,181 --> 01:02:01,060 Vai avanti, Allan con gli altri della storia. 702 01:02:01,117 --> 01:02:04,030 Beh, è ​​strano come vanno le cose. 703 01:02:04,087 --> 01:02:06,124 McKeon è stato ucciso e il suo segreto con lui. 704 01:02:06,189 --> 01:02:09,102 Ma la sua morte ha rivelato qualcosa che era nascosto. 705 01:02:09,158 --> 01:02:12,139 Sembra complicato, ma questo è quello che intendo... 706 01:02:12,161 --> 01:02:14,141 Mi hai mandato dietro McKeon assassino 707 01:02:14,197 --> 01:02:18,009 e quel sentiero mi ha portato a una grande scoperta. 708 01:02:18,067 --> 01:02:23,107 Come può crescere il grano in Kansas! La soluzione è qui. 709 01:02:30,079 --> 01:02:33,219 Ehi, ragazzi. Vieni a dare un'occhiata cosa c'è fuori! 710 01:02:45,194 --> 01:02:49,142 Avevi ragione, Maury. Sembra di sì che tutti i contadini se ne vadano. 711 01:02:49,165 --> 01:02:53,113 - Niente più fattorie e niente più recinzioni. - Come è successo all'improvviso così in fretta? 712 01:02:53,269 --> 01:02:59,242 La loro terra appartiene tutta ad Harper e può venderlo ad altri. 713 01:02:59,275 --> 01:03:04,281 Harper non venderà più, semplicemente non lo sa ancora. 714 01:03:11,154 --> 01:03:18,231 - Fermati, Jason. Cosa significa questo? - Come può vedere, signor Harper. Stiamo partendo! 715 01:03:18,261 --> 01:03:22,004 - Billy, porta qui quelle borse. - Andiamo, sindaco. 716 01:03:22,031 --> 01:03:24,136 Non te ne andrai finché Ti ho mostrato qualcosa. 717 01:03:24,200 --> 01:03:27,181 Ci hai mostrato il Kansas. Abbiamo visto abbastanza. 718 01:03:27,236 --> 01:03:28,271 Torneremo ad est. 719 01:03:28,304 --> 01:03:32,047 Faresti meglio ad aspettare, signore! Questo è molto importante per te. 720 01:03:32,108 --> 01:03:35,089 Avanti, lasciaci passare, spostarsi da parte. 721 01:03:37,246 --> 01:03:43,128 - Eccolo, Allan. - Sapete di cosa si tratta, gente? Questo è il grano. 722 01:03:43,219 --> 01:03:46,098 Forte e sano come ovunque nel mondo. 723 01:03:46,122 --> 01:03:49,228 Cresciuto da queste parti d'estate, 724 01:03:49,258 --> 01:03:53,229 nonostante il caldo e la siccità. Conosco il segreto ed è per te! 725 01:03:53,296 --> 01:03:57,267 Ciò significa prosperità dopo anni di pazienza e duro lavoro. 726 01:03:57,300 --> 01:04:00,213 Il Kansas diventa il granaio del mondo. 727 01:04:00,236 --> 01:04:03,183 Posso prestarti dei soldi per nuovi inizi, gente. 728 01:04:03,239 --> 01:04:09,212 - Per favore, torna a casa tua. - Adesso è troppo tardi. Non abbiamo una casa altro a cui tornare. 729 01:04:09,278 --> 01:04:13,158 Abbiamo venduto i mutui che avevi. 730 01:04:13,182 --> 01:04:17,096 - Chi ti ha comprato? -Logan Maury. 731 01:04:22,058 --> 01:04:23,059 Mantieni la calma, ragazzo... 732 01:04:37,306 --> 01:04:43,279 Silenzio! Silenzio!! La penso come te. quando la carovana di persone se ne andò, 733 01:04:44,046 --> 01:04:46,253 sembrava che la città stesse dissanguando. 734 01:04:46,282 --> 01:04:50,094 Le nostre case, le nostre attività, le nostre l'esistenza è minacciata. 735 01:04:50,119 --> 01:04:52,156 Eravamo qui prima, apparteniamo a questo posto. 736 01:04:52,221 --> 01:04:55,168 Con minacce e sparatorie ci intimidiscono. 737 01:04:58,060 --> 01:05:01,200 Calmati! Apetta un minuto! - Ascoltate, amici. 738 01:05:01,230 --> 01:05:05,144 Gli uomini di Logan Maury lo sono spesso ubriaco, questo ti riempie di odio. 739 01:05:05,201 --> 01:05:10,207 Questo è brutto e pericoloso. La vendetta è pericolosa per la legge e l’ordine 740 01:05:10,239 --> 01:05:12,241 e può portare allo spargimento di sangue. 741 01:05:12,275 --> 01:05:18,157 Questo discorso selvaggio non va bene per persone perbene come te 742 01:05:18,247 --> 01:05:23,094 allora vorrei, come Sceriffo, le mie armi dovrebbe usare contro di te 743 01:05:23,152 --> 01:05:25,189 per proteggere Logan Maury e i suoi aiutanti. 744 01:05:25,254 --> 01:05:29,999 Logan Maury ha tradito i miei vicini. La legge non può risolverlo? 745 01:05:30,026 --> 01:05:33,007 Il paese dei tuoi vicini ha acquisito legalmente. 746 01:05:33,062 --> 01:05:36,202 Tutti i criminali commettono errori, e quando ciò accade, 747 01:05:36,265 --> 01:05:39,178 Ti prometto che lo farà non ti disturberà più. 748 01:05:40,236 --> 01:05:46,278 Ora vi chiedo, brava gente collaborare con la legge e ritornate alle vostre case. 749 01:05:47,009 --> 01:05:50,149 - Agente Burns, sgombrate la stanza. - Avete sentito cosa ha detto gente! 750 01:05:50,246 --> 01:05:54,126 Abbiamo una nuova legge contro questo assembramenti illegali. 751 01:05:54,150 --> 01:06:02,296 Legge 248, pag. 94. Vai a casa adesso! Anche tu, Hannah, sbrigati. 752 01:06:03,025 --> 01:06:04,231 Ciao, Ruby. Dai, sbrigati. 753 01:06:04,260 --> 01:06:11,075 Signor Masterson... provengono quegli atti quel terreno agricolo è legale? 754 01:06:11,200 --> 01:06:17,276 Se sono registrati, sì. Che succede, Ruby? Maury è preoccupato? 755 01:06:18,040 --> 01:06:21,283 Non per questo, la sua unica paura è che Larkin sarà condannato. 756 01:06:23,179 --> 01:06:27,286 Può essere preoccupato. Larkin sarà processato e impiccato. 757 01:06:28,017 --> 01:06:29,121 Questo è ciò che teme. 758 01:06:29,151 --> 01:06:32,189 Che Larkin parlerà e lo porta al patibolo. 759 01:06:33,289 --> 01:06:36,099 E' esattamente dove sono pensaci, Ruby. 760 01:06:37,159 --> 01:06:40,231 GIORNALE SETTIMANALE LIBERALE Proprietario: Charlie Thorne. 761 01:06:43,165 --> 01:06:46,271 Ragazzi, oggi una notizia importante per i residenti di Liberale. 762 01:06:47,036 --> 01:06:51,007 Bat Masterson ha un messaggio per ogni uomo, donna e bambino. 763 01:06:51,107 --> 01:06:54,020 Questa è un'edizione extra speciale vero, Charlie? 764 01:06:54,010 --> 01:06:56,149 Sì, è solo uno pagina, ma è esplosiva! 765 01:06:56,178 --> 01:06:58,283 Bene, ora vai e dai tutti fuori. 766 01:07:04,253 --> 01:07:09,168 Bat Masterson chiede a tutti per leggerlo. Per favore. 767 01:07:11,093 --> 01:07:15,269 - Ehi Luke, puoi leggere. Cosa dice? - Messaggio ai cittadini di Liberal. 768 01:07:15,297 --> 01:07:20,212 La legge resta qui. Il capo deve vederlo. Ehi, Carmody! 769 01:07:21,170 --> 01:07:26,085 - Guarda questo. - Cos'è questa eccitazione? - Ascolta questo. 770 01:07:26,108 --> 01:07:29,021 La legge resta qui. Il primo 771 01:07:29,045 --> 01:07:31,116 quello che succederà è quello processo contro Lance Larkin per omicidio. 772 01:07:31,147 --> 01:07:36,153 Presiederà il giudice Willis Adams. quello è quell'Hang Judge di Dodge City. 773 01:07:38,120 --> 01:07:41,294 Procuratori speciali di Topeka rappresenterà lo Stato, 774 01:07:42,024 --> 01:07:45,005 ci sarà un'indagine importante appendere 775 01:07:45,027 --> 01:07:48,031 tutti i soggetti coinvolti nell'omicidio McKean. 776 01:07:48,230 --> 01:07:51,211 Questo è per noi, capo, quando Larkin parla. 777 01:07:52,234 --> 01:07:55,078 Supponiamo che Larkin non è qui per parlare? 778 01:07:55,204 --> 01:07:59,118 - Sì, sarebbe un male per la legge. - Ditelo ai ragazzi 779 01:07:59,141 --> 01:08:00,279 che raccolgano le armi e lasciare la città. 780 01:08:08,084 --> 01:08:11,122 Hai indietro le tue armi. Lascia la città velocemente. 781 01:08:11,153 --> 01:08:13,133 Questo non è un consiglio solo un avvertimento. 782 01:08:13,189 --> 01:08:18,104 Meno male che non sono il capo. Non ti lascerei andare ancora con una pistola di legno. 783 01:08:18,127 --> 01:08:20,004 - Non è ancora finita, vecchio mio. - Vecchio! 784 01:08:20,062 --> 01:08:24,169 Lo farò se non lasci la città presto sei fuori, andiamo via tutti da qui! 785 01:08:28,237 --> 01:08:32,242 - Ehi Larkin, Maury ci lascerà qui? - Calmati, intelligente. 786 01:08:33,008 --> 01:08:36,012 Sa che mi ha portato qui non posso resistere. 787 01:08:39,048 --> 01:08:40,083 Spero che stiano lontani. 788 01:08:40,149 --> 01:08:44,120 - Non ci credo. Prossimamente questa città ancora più esplosiva 789 01:08:44,153 --> 01:08:46,133 poi la celebrazione del 4 luglio. 790 01:08:46,188 --> 01:08:48,134 Sfortunatamente, ho paura hai ragione, Billy. 791 01:08:48,190 --> 01:08:50,136 Non possiamo fermarlo prima che inizi? 792 01:08:50,159 --> 01:08:51,297 Quando iniziano, li aspetteremo. 793 01:08:52,027 --> 01:08:56,203 - Sono qui in attesa di ordini. - Eccoli, agente Burns. 794 01:09:04,173 --> 01:09:08,280 Giasone! Fermata! Ho una notizia importante. 795 01:09:09,011 --> 01:09:12,117 È ufficiale! L'ho appena sentito. Chiama tutti gli uomini qui! 796 01:09:12,181 --> 01:09:17,028 Venite tutti qui! ci è stato detto qualcosa. 797 01:09:35,171 --> 01:09:36,206 Ciao sindaco! 798 01:09:38,073 --> 01:09:41,282 Dove sono tutti? la città è vuoto come una chiesa. 799 01:09:41,277 --> 01:09:45,225 - Ciao Dave, quando sei tornato? - La notte scorsa. Cosa sta succedendo qui? 800 01:09:45,247 --> 01:09:48,160 Il nuovo Marshall ordinò il le famiglie lasciano la città. 801 01:09:48,217 --> 01:09:52,097 - Si aspetta guai? - L'assassino di Logan Maury è qui carcere per omicidio. 802 01:09:52,154 --> 01:09:54,134 La banda di Maury lo farà provare a tirarlo fuori. 803 01:09:54,156 --> 01:09:57,228 Bat proverà quindi a colpirlo afferrare. Questo è il suo piano 804 01:09:58,027 --> 01:10:01,167 Difendere la prigione dà il diritto di sparare legalmente. 805 01:10:01,197 --> 01:10:06,146 Non lo so, sindaco. lo faranno anche loro sparare. E' una banda di assassini. 806 01:10:06,168 --> 01:10:09,240 Una banda di assassini una volta correva Dodge City. 807 01:10:10,039 --> 01:10:14,010 Poi arrivò Bat Masterson, e dopo una serie di funerali 808 01:10:14,043 --> 01:10:15,249 la città tornò silenziosa. 809 01:10:16,111 --> 01:10:19,217 Ho visto Billy Burns guidare a tutta velocità fuori città. Dov'è andato? 810 01:10:20,149 --> 01:10:24,188 Beh...Logan Maury ha tutti i jack costretti a lasciare il proprio paese. 811 01:10:24,286 --> 01:10:28,132 Bat Masterson pensava di poterlo fare aiutarli e mandarono loro Billy. 812 01:10:28,157 --> 01:10:32,071 Un Paul Revere, con i baffi. - Sì, vai a casa, Dave, e prendi la tua pistola 813 01:10:32,127 --> 01:10:34,300 e aspetta due colpi dalla torre. 814 01:10:35,030 --> 01:10:38,034 Allora torna indietro e sbrigati tutti quelli che siedono su un cavallo! 815 01:10:41,036 --> 01:10:46,110 - Sei d'accordo? -SÌ! - Parlo per tutti. 816 01:10:46,141 --> 01:10:48,143 Siamo lieti che ti piacciamo risponde, Billy. 817 01:10:48,177 --> 01:10:51,249 Resteremo qui e aspetteremo sul segnale, come hai detto tu. 818 01:10:51,313 --> 01:10:56,126 Quando lo vedremo, arriveremo. - Va bene, Jason. 819 01:10:56,185 --> 01:10:58,165 Fatemi passare, uomini! 820 01:11:03,292 --> 01:11:08,241 Ascoltate ragazzi. lo sapete tutti, che il nostro amico Lance è stato arrestato è per omicidio. 821 01:11:08,297 --> 01:11:11,005 È innocente, proprio come te. 822 01:11:11,066 --> 01:11:15,173 Masterson, con il sostegno degli agricoltori, voglio impiccarlo. 823 01:11:15,237 --> 01:11:19,276 Lo permetterai? - NO! Non noi! 824 01:11:20,276 --> 01:11:25,123 Sapevo che la pensavi così. Ascolta, cosa puoi fare, 825 01:11:25,180 --> 01:11:30,095 Un proiettile vagante può essere un incidente colpendo Bat Masterson, 826 01:11:31,053 --> 01:11:35,195 Penso che ci sia una ricompensa per il tiratore che spara così male. 827 01:11:36,225 --> 01:11:37,203 Questo è tutto quello che ho da dire. 828 01:11:38,160 --> 01:11:42,267 Sai cosa fare Wilson, vieni al crepuscolo. 829 01:11:48,137 --> 01:11:50,208 Ehi, Masterson! 830 01:11:51,173 --> 01:11:55,019 Non pensi di essere mio amico puoi fermarti per farmi uscire di qui? 831 01:11:55,177 --> 01:11:58,124 Se ci provano, ottieni il primo colpo. 832 01:11:58,180 --> 01:12:02,094 Con una pallottola in mezzo agli occhi, e non dietro, come hai fatto con McKeon. 833 01:12:07,289 --> 01:12:11,294 Pensavo che avresti potuto usarlo... erano di mio padre. 834 01:12:12,227 --> 01:12:15,140 - Possiamo usarli, Allan - Sì, certamente possiamo. 835 01:12:15,197 --> 01:12:19,009 Ma è meglio che tu vada a casa. Qui si sparerà. 836 01:12:19,068 --> 01:12:22,140 Allan Harper quando vengono sparati i colpi allora il mio posto è qui. 837 01:12:22,237 --> 01:12:24,239 Forse sparano meglio di te. 838 01:12:24,306 --> 01:12:28,254 Parla come la figlia di Sam Pritchard. Vieni, Susan. 839 01:12:55,137 --> 01:13:00,280 Capo, qualcosa non va. Le strade sono abbandonato. La gente si nasconde. 840 01:13:01,009 --> 01:13:05,151 - Lo so. I ragazzi sono pronti? - Vengono al crepuscolo. - Bene. 841 01:13:08,117 --> 01:13:10,188 Ok ragazzi, andiamo! 842 01:13:39,047 --> 01:13:41,084 Uomini, si comincia! 843 01:14:16,118 --> 01:14:20,066 C'è il segno, uomini! Dai, andiamo! 844 01:14:34,136 --> 01:14:37,117 Apri la porta! Arriva il vice Burns. 845 01:14:40,175 --> 01:14:45,124 Cosa è? Non sai che ti appartengo? Mostrami un punto in cui sparare, Allan. 846 01:14:46,081 --> 01:14:49,119 Pipistrello! Volevo quel vecchio Brandy Il capo Jones era qui. 847 01:14:49,151 --> 01:14:52,030 - Tranquillo Billy, parli troppo. 848 01:16:30,052 --> 01:16:35,024 - Burns, porta Susan fuori dalla porta sul retro. - Non andrò... - È un ordine! 849 01:16:35,090 --> 01:16:37,092 Hai sentito cosa ha detto! Dai! 850 01:16:51,206 --> 01:16:55,052 - Te l'avevo detto... - Non vado da nessuna parte senza di te. 851 01:16:58,080 --> 01:17:01,118 Non so dove restano i miei contadini. 852 01:17:01,183 --> 01:17:04,164 So cosa succederà con noi se non vanno d'accordo. 853 01:17:16,231 --> 01:17:18,177 Eccoli! 854 01:17:53,068 --> 01:17:55,105 Cosa stai facendo qui? 855 01:17:56,071 --> 01:18:01,077 Ho detto: cosa fai qui? - Una volta hai detto ognuno per sé. 856 01:18:01,109 --> 01:18:05,114 Questo vale anche per le donne? - Di cosa stai parlando? - Ti dirò cosa intendo. 857 01:18:07,082 --> 01:18:11,087 Mi hai rifiutato per Susan Pritchard, mi ha fatto così male che volevo morire. 858 01:18:11,119 --> 01:18:15,261 Ma non mi interessa più. Non provo altro che disprezzo per te. 859 01:18:17,192 --> 01:18:21,038 Non pensavo che fosse così sarebbe facile dirlo. - Ok, l'hai detto. 860 01:18:21,063 --> 01:18:24,101 - E dirò di più. Tu e la tua folle ambizione. 861 01:18:24,132 --> 01:18:27,170 Su migliaia di ettari terra e carri carichi di bestiame! 862 01:18:27,202 --> 01:18:32,242 Finalmente gli agricoltori stanno reagendo. Ora è successo a te 863 01:18:33,108 --> 01:18:37,056 Cosa mi importa degli agricoltori? Ho la loro terra e anche Harper. 864 01:18:37,179 --> 01:18:42,151 - Avevi la loro terra. Devi essere solo ancora con i documenti a Topeka. 865 01:18:42,184 --> 01:18:43,254 Non preoccuparti che sono registrati. 866 01:18:45,187 --> 01:18:48,134 Non verranno mai registrati. 867 01:18:48,190 --> 01:18:53,037 Perché li ho bruciati. Questo è ciò che ne resta. 868 01:19:00,168 --> 01:19:01,146 Fermati, Maury. 869 01:19:21,189 --> 01:19:25,069 - Non sparate, uomini! - Non sparate, ragazzi! 870 01:19:51,186 --> 01:19:55,134 - Allan, chiama il dottor Evans. - No, non importa, Allan. 871 01:19:56,158 --> 01:19:59,105 Susan, ti odiavo perché... 872 01:20:00,095 --> 01:20:03,099 Pensavo avessi preso qualcosa quello era mio. 873 01:20:04,232 --> 01:20:08,078 Mi dispiace. - Capisco, Ruby. 874 01:20:08,136 --> 01:20:13,017 Voglio che tu sappia di me e Allan... siamo cresciuti insieme 875 01:20:13,208 --> 01:20:17,247 in una piccola città dell'est. 876 01:20:18,180 --> 01:20:21,252 Sono scappato di casa. - Rubino... 877 01:20:21,283 --> 01:20:24,059 Devo dirlo. 878 01:20:24,052 --> 01:20:27,192 I contadini possono ritornare alle loro case. 879 01:20:30,125 --> 01:20:33,072 Dì a tua madre che mi dispiace. 880 01:20:50,212 --> 01:20:52,158 Donna assassina! 881 01:21:34,289 --> 01:21:39,261 Come sindaco di Liberal Qui parlo a nome dei cittadini. 882 01:21:40,028 --> 01:21:46,172 Ti auguro una felice luna di miele e... un ritorno veloce, signor e signora Harper. 883 01:21:56,044 --> 01:21:59,082 Non capisco perché vai a New York devo cercare lavoro 884 01:21:59,114 --> 01:22:03,221 Non devi essere un giornalista, vero? qualunque cosa significhi. 885 01:22:04,119 --> 01:22:07,293 Devo provarlo, altrimenti Non sarò mai felice. 886 01:22:08,056 --> 01:22:11,037 Il tuo posto è in Occidente. Abbiamo bisogno di te qui. 887 01:22:11,092 --> 01:22:15,131 Vedrai, sceriffo. Un giorno avrai una grande città. 888 01:22:15,163 --> 01:22:20,306 Un giorno? È già iniziato. Guarda, vengono come mosche al miele. 889 01:22:21,036 --> 01:22:22,174 Entra! 890 01:22:22,304 --> 01:22:28,016 Addio, Oldtimer. Questo è qualcosa là fuori conta davvero. Prenditene cura adesso. 891 01:22:32,113 --> 01:22:35,060 Addio, Pipistrello. Non dimentichiamo mai quello che hai fatto per noi. 892 01:22:56,271 --> 01:23:00,083 Non sono ammesse armi in questa città! Dammi la pistola! 893 01:23:03,111 --> 01:23:08,220 -Brandy Capo Jones! - Vengo a trovarti, cugino Willy. 894 01:23:08,283 --> 01:23:12,288 Non chiamarmi cugino Willy. Rappresento la legge qui. 895 01:23:13,021 --> 01:23:20,098 Il mio primo atto è un arresto per... violazione della legge 265, pag. 34. 896 01:23:20,195 --> 01:23:22,175 Vieni fuori! Presto! 897 01:23:24,032 --> 01:23:29,209 Sottotitoli in olandese happyfeet